Aucune traduction exact pour تصميم الاستبيان

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe تصميم الاستبيان

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • The layout of the questionnaire could be improved and some of the terminology used could be clarified.
    ويمكن تحسين تصميم الاستبيان، كما يمكن توضيح بعض المصطلحات المستخدمة.
  • Further consultations with experts would be required to redesign the questionnaire.
    وسيكون من الضروري إجراء المزيد من المشاورات مع الخبراء لإعادة تصميم الاستبيان.
  • In Afghanistan, UNFPA supported preparatory census activities, including design of the questionnaire, enumeration area mapping and capacity-building to conduct the pilot census.
    وفي أفغانستان، قدم الصندوق الدعم للأنشطة التحضيرية للتعداد، بما في ذلك تصميم الاستبيان، ووضع خريطة لمنطقة التعداد وبناء القدرات لإجراء تعداد تجريبي.
  • A questionnaire will be designed/adapted for the survey that will be conducted by the data collection officers.
    وسيجري تصميم/تكييف استبيان للدراسة الاستقصائية التي سيقوم بها موظفو جمع البيانات.
  • During 2001, the UNFPA contribution covered the cost of three workshops in census management, census questionnaire design and census mapping and cartography, including the use of geographic information systems, sample survey design and census data processing.
    وفي عام 2001، غطت المساهمة المقدمة من صندوق الأمم المتحدة للسكان تكاليف ثلاث حلقات عمل بشأن إدارة التعدادات وتصميم استبيان التعدادات ووضع المخططات ورسم الخرائط للتعدادات، بما في ذلك استخدام نظم المعلومات الجغرافية وتصميم الاستقصاءات بالعينة وتجهيز بيانات التعداد.
  • Close collaboration was maintained between the Inspectors and the focal point of the ICT network in the CEB secretariat at various stages of the project, especially during the designing of the questionnaire and the analysis of the responses to the questionnaire.
    وأقيم تعاون وثيق بين المفتشين وجهة وصل شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق في منظومة الأمم المتحدة على مختلف مراحل المشروع، ولا سيما أثناء تصميم الاستبيان وتحليل الردود عليه.
  • Close collaboration was maintained between the Inspectors and the focal point of the ICT network in the CEB secretariat at various stages of the project, especially during the designing of the questionnaire and the analysis of the responses to the questionnaire. Comments on the draft report from all the United Nations system organizations who received the questionnaire have been sought and taken into account in finalizing the report.
    وأقيم تعاون وثيق بين المفتشين وجهة وصل شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق في منظومة الأمم المتحدة على مختلف مراحل المشروع، ولا سيما أثناء تصميم الاستبيان وتحليل الردود عليه.
  • Both these studies, were part of larger regional research programmes and ISST participation, at least in the latter study, involved also preparing the design of the detailed survey questionnaire which was canvassed in several Asian countries simultaneously to facilitate intercountry comparisons.
    وشملت مشاركة المنظمة في الدراسة الأخيرة على الأقل، إعداد تصميم للاستبيان الاستقصائي المفصل الذي وزع في عديد من البلدان الآسيوية في وقت واحد لتيسير إجراء المقارنات فيما بين البلدان.
  • Requests the Executive Director to identify elements of the biennial questionnaire that may need adjustment, taking into account the difficulties encountered and deficiencies perceived in completing the first biennial questionnaire, and to submit proposals for amendments to the Commission for adoption at its reconvened forty-fourth session, including an improved layout and supporting notes for guidance;
    تطلب الى المدير التنفيذي تحديد عناصر الاستبيان الاثناسنوي التي قد تحتاج الى تعديل، مراعيا الصعوبات التي صودفت وأوجه القصور المتصورة في استكمال الاستبيان الاثناسنوي الأول، ومقدما توصيات الى لجنة المخدرات بتعديلات لاعتمادها في دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة، بما في ذلك تحسين تصميم الاستبيان والارشادات؛
  • • An overall evaluation of regional advisory services by focal points in member countries, through a standardized questionnaire;
    • تقييم عام للخدمات الاستشارية الإقليمية، أجرته مراكز التنسيق في البلدان الأعضاء بواسطة استبيان موحد التصميم؛